Тувинско-русский словарь - ба{ъ}к

бак {баък}

1) плохОй, дурнОй; нерадивый // плОхо, дурно; нерадиво; бак кижи плохОй человек; бак аажы дурная привычка; бак чаңнаар плОхо относиться; бак кижиниң чоруу баарда-кээрде дөрт посл. нерадивый за однОй вещью два раза хОдит;

бак сагыш башка халдаар посл. злая мысль на свою гОлову; бак кижи балалыг өртең ыяш хөөлүг посл. плохОй человек причиняет вред, обгорелое дерево пачкает; идик бакта эжик ырак, эзер бакта кодан ырак посл. в драной Обуви до порОга далеко, на плохом седле до стойбища далекО;

2) несчастный; 3) слабый, слабосильный; ср. багай; ◊ бакка сугар втоптать в грязь.